La pêche sur la banquise de Rimouski n’est pas une activité économique : c’est un prétexte à des rencontres humaines, une réponse à la solitude parfois trop présente dans notre société.
Ice fishing in Rimouski is not a money-making endeavour: it’s an excuse for getting together with other people, a way to break the often overwhelming isolation and loneliness in our society.