Synopsis

Excepté quelques clichés tenaces et préjugés souvent sans fondement, nous savons peu de choses du mode de vie des hassidiques, et encore moins de celui des jeunes femmes qui en font partie. Sauf qu’elles semblent à première vue vivre selon des traditions du XVIIIe siècle dans un Québec du XXIe siècle. Partant à la rencontre de plusieurs d’entre elles finissant leurs études à Sainte-Agathe-des-Monts et membres du mouvement hassidique orthodoxe Habad Loubavitch, Shekinah : la vie intime des femmes hassidiques, réalisé par Abbey Neidik (Dark Lullabies / Berceuse pour des ombres), nous fait prendre conscience d’une réalité bien plus complexe que l’on ne l’imagine. Entre obligations de la Torah et passions personnelles, ces jeunes femmes se racontent, sans fard, évoquant aussi bien leurs questionnements intimes et amoureux que leur spiritualité, leurs valeurs ou leurs relations aux communautés (juive non orthodoxe, québécoise...) qui les entourent.

Except for a few stubborn clichés and often unfounded prejudices, we know little about the Hasidic community, and even less about the part played by young Hasidic women. All we do know, it seems, is that they have adopted the traditions of the 18th century while living in 21st century Québec. Setting off for Sainte-Agathe-des-Monts, Abbey Neidik (Dark Lullabies/ Berceuse pour des ombres) talks with several women at the end of their studies, and other members of the Orthodox Habad Lubavitch Hasidic movement. The resulting film, Shekinah: The Intimate Life of Hasidic women, is a peek behind the curtains at a reality far more complex than one could imagine. Caught between obligations to the Torah and personal passions, these young women talk as openly about their intimacy and love as they do their spirituality, values and relationships with the surrounding communities of non-Orthodox Jews and non-Jews.