Synopsis

L’histoire, il faut bien l’avouer, fait rarement la une des journaux. Pourtant, c’est bel et bien une réalité, depuis 1950, la mer Morte, aux rives d’Israël, de la Palestine et de la Jordanie, a perdu 60 milliards de mètres cubes. Un mètre de profondeur de moins par an. Les chiffres sont affolants, et l’avenir est bien sombre, car l’évaporation de ces eaux n’étant pas compensée par l’arrivée d’eaux neuves, on estime que d’ici environ 40 ans, cette mer majestueuse et mythique ne sera plus qu’un étang minuscule. Comment en sommes-nous arrivés là ? Quelles sont les réelles conséquences d’une telle situation ? Quelles solutions peuvent être envisagées ? Avec finesse et patience, German Gutierrez (L’affaire Coca-Cola, Qui a tiré sur mon frère ?) aborde ces questions de front en véritable enquêteur. Il nous fait prendre conscience de l’importance capitale de cette mer, que plusieurs se battent pour faire inscrire au patrimoine mondial.

It’s true, this story doesn’t often make the front page. And yet it’s also true that since 1950, the Dead Sea – with Israel, Palestine and Jordan on its shores – has lost 60 billion cubic metres of water. One metre of depth every year. Whichever way you look at it, the numbers are mind-boggling and the future is grim, because there isn’t nearly enough water entering the sea to replace the water lost to evaporation. According to the latest projections, within 40 years a mythical, majestic sea will be reduced to a tiny pond. How did this happen? What are the implications? Are there any solutions? German Gutierrez (L’affaire Coca-Cola, Qui a tiré sur mon frère ?) tackles these questions with impressive investigative zeal, conveying the critical importance of a sea that some want to have declared a World Heritage Site.