Synopsis

En Gaspésie, sur la Côte-Nord, aux Îles-de-la-Madeleine, dans les petits villages côtiers de Godbout, Port-au-Persil, Port-Cartier ou Carleton, le constat est tristement le même : partout, les quais, dans un état de délabrement honteux, sont sur le point de rendre leur dernier soupir, faisant décliner avec eux l’âme de ces endroits. Pour les riverains, la perte de ces lieux de rassemblement, d’échange et de travail, où se fortifie le tissu social, est un véritable drame. Mais les gouvernements, eux, font la sourde oreille devant les demandes urgentes de réfection. Durant plusieurs années, Richard Lavoie (Le temps des Madelinots) a suivi l’évolution de ces situations, nous faisant comprendre les rôles symboliques et culturels des quais. C’est aussi avec émotion et sincérité qu’il nous fait partager l’indignation et le combat acharné de ces populations du bord de l’eau qui se battent pour que soit préservé notre patrimoine maritime à tous.

The Gaspé, the north shore of the St. Lawrence, the Magdalen Islands; the coastal hamlets of Godbout, Port-au-Persil, Port-Cartier and Carleton: all are facing the same sad situation as their wharves’ terrible state of disrepair points to eventual collapse. When they go, they will take their towns’ souls with them. For coastal residents, the loss of a wharf – places where people meet, socialize and work, strengthening the social fabric – is a real tragedy. But every level of government has met urgent calls for help with stony silence. Richard Lavoie (Le temps des Madelinots) has been following the situation for several years, in the process revealing the wharves’ symbolic and cultural importance. With real emotion and sincerity, he conveys the indignation and tireless work of coastal folks who are fighting to save pieces of maritime heritage that belong to all of us.