Synopsis

Personne ne sait ce qui s’est passé. Peut-être était-ce une contamination de la viande ? Ou des baies toxiques ? En 1943, 24 membres de la petite communauté de Qarmaarjuit, dans l’île de Baffin, qui en comptait 40, sont morts. Aujourd’hui, Ruth, qui a survécu, et Elisapee, dont la famille a accueilli Ruth à Nallua non loin du lieu du drame, vivent à Pond Inlet et retournent dans les communautés qui ont vu leurs vies basculer. Accompagnant ce périple par une mise en scène somptueuse et poignante, s’interrogeant sur la survie de la culture inuite, Christian Mathieu Fournier revient sur les causes de cet événement oublié par l’histoire, notamment éclairé par les travaux de José Gérin-Lajoie, spécialiste en écologie végétale à l’Université du Québec à Trois-Rivières.

Nobody knows what happened. Tainted meat? Poisonous berries? In 1943, 24 out of 40 residents of Qarmaarjuit, on Baffin Island, died. Today, Ruth, who survived, and Elisapee, whose family took in Ruth in Nallua, not far from the tragedy, live in Pond Inlet. They visit the communities where their lives were transformed. Documenting the journey with rich, poignant direction, and exploring the deeper question of the survival of Inuit culture, Christian Mathieu Fournier looks into the causes of a largely forgotten event, with help from the work of plant ecologist José Gérin-Lajoie of the Université du Québec à Trois-Rivières.