Synopsis

C’est l’été indien. De la bouffe en canne, des cigarettes, un canot et la rivière qui transporte Max et Ariane. Évadés de la ville, ils ne connaissent rien l’un de l’autre, mais partagent un projet.

Indian summer: canned food, cigarettes, a canoe and a river for Max and Ariane to explore. The two escapees from the city barely know anything about each other, aside from their shared project.