Synopsis

En 1963, un petit avion sillonne le ciel au-dessus du Grand Nord québécois. À son bord, Johnny May, le premier Inuit devenu pilote, mais aussi un véritable héros responsable de nombreux sauvetages. Aujourd’hui, à 64 ans, après plus de 34 000 heures – soit l’équivalent de 4 années entières ! – passées dans les airs, cet homme exceptionnel devenu grand-père se souvient de tous les changements ayant affecté cet immense territoire qu’est le Nunavik et dont il a été témoin. La sédentarisation de son peuple, les motoneiges ayant brutalement remplacé les traîneaux à chiens, la pauvreté, le réchauffement climatique... Mis en scène avec une grande élégance par Marc Fafard, incluant de très beaux passages historiques en animation et narré par James Hyndman, Les ailes de Johnny May est un voyage passionnant au cœur d’une culture encore trop largement ignorée et perpétuellement tiraillée entre respect des traditions et inévitables évolutions.

In 1963, a small plane crossed the sky above Northern Québec. At the controls was Johnny May: the first Inuit bush pilot in Nunavik, a legend among his people and a hero for having saved countless lives. Today, at 64, after 34,000 hours of flight time – the equivalent of four years – this exceptional man, now a grandfather, speaks firsthand about how much the great territory of Nunavik has changed. From his perch in the sky, he watched as the Inuit went from nomadic to sedentary existence, as snowmobiles supplanted dogsleds, the descent into poverty, global warming and more. Superbly directed by Marc Fafard, and including some beautifully animated historical passages narrated by James Hyndman, Les ailes de Johnny May is an exciting journey into the heart of a culture still largely unknown to outsiders and perpetually torn between a respect for tradition and inevitable change.