Synopsis

Nous sommes en 1922, quelque part dans la campagne québécoise. Claudine Perreault en a décidé ainsi : son fils deviendra prêtre et purifiera alors peut-être sa faute de l’avoir laissé naître hors des liens sacrés du mariage. Mais, à 17 ans, François refuse d’entrer au séminaire. De rage, Claudine le frappera au point de le rendre sourd. À la mort de cette dernière, François retrouvera pourtant la compagnie féminine en achetant Amica, une jeune femme sauvage. À la suite de Claude Jutra (Kamouraska) et d’Yves Simoneau (Les fous de Bassan), Simon Lavoie adapte à son tour Anne Hébert en mettant en images son recueil de nouvelles paru en 1950. Entre histoire et poésie, brutalité et beauté, entre les approches du Déserteur et de Laurentie (coréalisé avec Mathieu Denis), le jeune cinéaste plonge dans l’âme québécoise en offrant à Dominique Quesnel, Laurence Leboeuf et Victor Andrés Trelles Turgeon des rôles forts et mythiques.

It’s 1922 in the Québec countryside, and Claudine – seeking atonement for the terrible sin of having a child out of wedlock – has decided that her son is to become a priest. But 17-yearold François refuses to enter the seminary. Enraged, Claudine beats him so severely he goes deaf. After she dies, François will nonetheless find female companionship by buying Amica, a young aboriginal woman. Like Claude Jutra (Kamouraska) and Yves Simoneau (Les fous de Bassan), Simon Lavoie bases his film on Anne Hébert’s 1950 collection of short stories. A blend of the historical and the poetic, of the brutal and the beautiful, and of the approaches he took in both Le déserteur and Laurentie (co-directed with Mathieu Denis), the young filmmaker delves into the Québécois soul, giving Dominique Quesnel, Laurence Leboeuf and Victor Andrés Trelles Turgeon strong, mythical roles to play.