Synopsis

Petit et sans charme, l’appartement n’a rien de spectaculaire. Pourtant, ils sont nombreux à venir le visiter. Divorcés depuis peu, artistes venant d’arriver sur le territoire, veufs, jeune fille décidant de voler de ses propres ailes… À chacun, et même à sa propre fille, le concierge montre patiemment les lieux, ne pouvant que les conseiller pour la suite des choses. Mais à chacun, le propriétaire refuse aussi l’emménagement. Sans aucune explication. Jusqu’à ce que le concierge, perplexe, vienne le voir pour en savoir plus. Jouant lui-même le rôle de ce concierge tout en retenue, Federico Hidalgo (Un amour muet, Imitation, L’incrédule) cisèle avec attention l’atmosphère de son nouveau film en jouant des silences et des regards pour mieux dessiner les contours de ce drame intimiste et intrigant.

There’s nothing spectacular about the dull little apartment, and yet there are many prospective tenants. The recently divorced, newly arrived artists, widowers, a young woman striking out on her own… The caretaker patiently shows the apartment to all of them, even his own daughter, offering what little advice he can for the next step. But the landlord rejects all of them without explanation, until the puzzled caretaker visits him to ask why. Playing the reserved caretaker, Federico Hidalgo (Un amour muet, Imitation, L’incrédule) has meticulously crafted the atmosphere for his latest film, using silences and telling looks to flesh out this quiet, intriguing drama.