Synopsis

Dix-sept ans : l’âge de tous les rêves, de tous les espoirs, de toutes les insouciances. L’âge où l’on a les yeux qui brillent presque autant que sa robe, le soir du bal des finissants. L’âge où l’on joue encore au soccer avec l’énergie débordante d’un enfant que l’on est encore un peu. L’âge où une soirée passée au coin du feu avec des amis volubiles ressemble à un moment d’éternité que l’on jure de ne jamais oublier. Tout un été, à Mont-Saint-Grégoire, en Montérégie, Philippe Lesage (Ce cœur qui bat) s’est fait l’observateur tendre et discret d’une bande de jeunes filles où l’on retrouve notamment Laurence, dite Laylou, que nous révélait son précédent documentaire. En tableaux impressionnistes, dans la tradition du direct, Laylou dévoile ce monde ensoleillé et éphémère, joyeux et libre, entre l’enfance et l’univers des adultes, dont nous gardons tous, forcément, le souvenir ému au fond du cœur.

Seventeen: the age of dreams, hopes and carefree days. The age when your eyes shine almost as brightly as your gown on prom night. The age when soccer is still played with the boundless energy of a childhood not quite in the past. The age when an evening by the fire talking with friends lasts an eternity – sworn never to be forgotten. For one summer, in Mont-Saint-Grégoire, Montérégie, Philippe Lesage (Ce cœur qui bat) respectfully and tactfully followed a group of girls, in particular Laurence, or Laylou, who appeared in his previous documentary. Mixing an impressionistic style with classic cinéma vérité, Laylou reveals that sunny and ephemeral place, joyous and free, between childhood and the adult world, of which we all inevitably keep fond memories in our heart.