Synopsis

Le National vient de gagner la Coupe! Mais ce qui devrait être un moment d’euphorie tourne au drame. Au retour d’un match dans une petite ville du Lac-Saint-Jean, aux alentours du mont Apica, l’autobus qui ramène les joueurs et le staff vers Québec a un accident. La moitié de l’équipe y perd la vie et
la saison ne fait que commencer. Une série qui a tant marqué l’histoire télévisuelle québécoise ne pouvait rester sans suite. C’est au grand écran que Réjean Tremblay a choisi de faire revivre Pierre Lambert, Marc Gagnon, Jacques Mercier et les autres. Réalisé par Frédérick D’Amours (À vos marques... Party!), Lance et compte le film pousse donc la puck du drame encore un peu plus loin pour mieux stimuler la ferveur de ses fans. Dans des rôles qu’ils connaissent par cœur, Carl Marotte, Marc Messier, Jason Roy-Léveillé et Marina Orsini ont l’avan- tage de la glace.

The Nationals have just won the cup! But euphoria quickly turns to drama: on their way back to Quebec City, following a match in a Lac-Saint-Jean village, the bus carrying the team and coaching staff is involved in an accident near Mt. Apica. Half the team dies... and the season has only just started. A series that became such a huge part of Quebec television history could not vanish without a follow up, and Réjean Tremblay has chosen the big screen to revive the characters of Pierre Lambert, Marc Gagnon, Jacques Mercier and the rest. Directed by Frédérick D’Amours (À vos marques... Party!), Lance et compte le film ratchets up the drama, the better to thrill fans of the series. In roles that they now know by heart, Carl Marotte, Marc Messier, Jason Roy-Léveillé and Marina Orsini have home-ice advantage.