Synopsis

Il y a une forêt. Et au creux de cette forêt coule une rivière. L’endroit est paisible, reculé, idéal pour susciter de grandes réflexions. C’est là, d’ailleurs, sur les berges de cette rivière, que des hommes et des femmes se baignent, contemplent la splendeur de la nature et se confient. Leurs rêves brisés, leurs espoirs d’une vie meilleure, leur confiance et leurs craintes pour l’avenir, l’amitié, l’amour, la peur de mourir et l’envie de transmettre… ils parlent à cœur ouvert, leurs confidences tantôt touchantes, tantôt gênées, tantôt profondes captées avec attention et patience par Jean-François Lesage (Un amour d’été).

There is a forest, and deep within it is a river. It is a peaceful and remote spot, a perfect inspiration for deep thought. Men and women come to the river to swim, admire nature’s splendour and confide in each other. Their shattered dreams, their hopes for a better life, their confidence and fears for the future, friendship, love, death, the desire to leave a legacy. They open their hearts, sharing confidences – touching, bashful, profound – captured patiently by Jean-François Lesage (Un amour d’été).