Synopsis

Les résultats du championnat du monde sont sur le point d’être connus, et c’est une Québécoise qui apparaît comme favorite. La tension est à son comble pour Julie, star de l’équipe Vita, à qui il ne reste que deux courses à remporter pour pouvoir décrocher le titre. Objet de toutes les fiertés et les admirations, elle cache pourtant de plus en plus mal son secret. Celui qu’organisent pour elle depuis des années son entraîneur et son médecin… Après Ma fille mon ange et Everywhere, Alexis Durand-Brault s’inspire de l’histoire vraie de la cycliste Geneviève Jeanson pour tisser la toile d’un drame sportif efficace et captivant. Mis en scène avec fébrilité, il offre aussi à Laurence Leboeuf l’occasion d’exprimer les facettes les plus physiques et intenses de son jeu.

We’re just about to find out who won the World Championship, and a woman from Québec is the favourite. Julie, the star of the Vita team, is feeling the tension mount: if she can win just two more races, the title will be hers. While everyone is very proud of her and admires her deeply, it’s getting harder for her to keep her secret – the one that her coach and her doctor have carefully managed for years. Following up Ma fille mon ange and Everywhere, this time out Alexis Durand-Brault was inspired by the true story of cyclist Geneviève Jeanson. The result is an absorbing, exciting sports drama whose energetic direction gives Laurence Leboeuf all the room she needs to express the most intense and physical aspects of her craft.