Synopsis

Elle était déjà sur place à L’Isle-aux-Coudres lorsque Pierre Perrault a débarqué en 1962 pour y tourner le mythique Pour la suite du monde. Au cœur de l’œuvre du réalisateur et de la grande aventure du cinéma direct se trouve son épouse, Yolande Simard. La fille du cratère nous permet enfin de partir à la découverte de cette femme d’exception. Audacieuse pour son époque et toujours engagée aujourd’hui, elle nous propose également un voyage à travers notre mémoire collective, de l’art à la préservation d’un territoire dont elle est la gardienne des richesses et des secrets.

She was already on L’Isle-aux-Coudres when Pierre Perrault landed on the island in 1962 to film the legendary Pour la suite du monde. At the heart of the director’s work, and the great adventure of direct cinema, was his wife, Yolande Simard. La fille du cratère finally helps us get to know this exceptional woman. She was audacious for her time, and remains as feisty as ever. She guides us on a trip through our collective memory, from art to the protection of a land whose treasures and secrets she guards steadfastly.