Synopsis

Ce premier film autobiographique est la chronique bouleversante d’une famille aux prises avec le déracinement et la maladie mentale. Lorsqu’elle apprend le retour de son frère Juan au Québec après un séjour au Mexique, leur pays natal, Karina Garcia Casanova décide de le filmer. Son objectif est clair dès le départ : il ne s’agit pas de constituer des souvenirs de famille, mais de faire un véritable film. Or, son projet prend une tournure dramatique lorsque Juan retombe dans les affres d’une dépression paranoïaque sans fin. Le cinéma devient ici un outil essentiel à la (re)construction de soi.

This autobiographical first film is a heartbreaking chronicle of a family struggling with rootlessness and mental illness. When she learns that her brother Juan has returned to Québec after spending some time in their birthplace, Mexico, Karina Garcia Casanova decides to film him. Her purpose is clear from the start: she is not interested in home movies, she is going to make a real film. And her project quickly takes a dramatic turn when Juan suffers a relapse into a desperate bout of depression and paranoia. Here, cinema is nothing less than an essential tool for reconstructing the self.