Synopsis

En 1962, Hubert Aquin filmait le quotidien d’un quartier populaire de Montréal dans À Saint-Henri le cinq septembre, donnant envie à Shannon Walsh et 15 autres réalisateurs de poursuivre ce travail d’observation unique en 2010 dans À Saint-Henri, le 26 août. Cette année, c’est animé de la même envie collaborative et de la même justesse de regard que Shannon Walsh et sa coscénariste sud-africaine Arya Lalloo ont voulu poursuivre l’expérience ailleurs. Elles ont convaincu plusieurs jeunes réalisateurs du coin d’installer leurs caméras pour une journée dans le quartier de Jeppe, le Dowtown Eastside de Johannesburg. Dans la tradition du cinéma direct, sans misérabilisme ni surenchère, Jeppe on a Friday, présenté aux dernières Rencontres internationales du documentaire de Montréal, nous emmène à la rencontre de cinq habitants. Ceux-ci incarnent chacun à leur façon une facette de la vie quotidienne sud-africaine, aussi complexe que vibrante, aussi diversifiée que fascinante.

In 1962, Hubert Aquin captured daily life in working-class Montreal with À Saint-Henri le cinq septembre. Almost 50 years later, Shannon Walsh and 15 other filmmakers decided to repeat the observational experiment by returning to the area in 2010 to make À Saint-Henri, le 26 août. This year, Walsh and South- African co-writer Arya Lalloo took that same collaborative spirit to another country. They enlisted several young filmmakers to roll the cameras in the Jeppe neighbourhood, Johannesburg’s Downtown Eastside. In the best direct-cinema tradition, showing admirable restraint and respect, Jeppe on a Friday, recently seen at the Montreal International Documentary Festival, gets up close and personal with five residents. In their own way, each one represents an aspect of daily life in South Africa in all its fascinating complexity, vibrancy and diversity.