Synopsis

Chaque mois, les plus grands magazines branchés du monde le confirment : la scène musicale montréalaise est sous les feux de la rampe. Effervescente, en pleine ébullition et incroyablement diversifiée, elle regorge de musiciens tous plus talentueux les uns que les autres. Mais dans la réalité, comment la vie s’organise-t-elle pour ces jeunes artistes ? Comment se déroule-t-elle dans une ville foncièrement bilingue, constamment partagée entre deux cultures ? Convaincus de la place que doit garder la langue française dans leurs créations, trois artistes indépendants de la scène francophone – Xarah Dion (Les momies de Palerme), Benoît Poirier (Jesuslesfilles) et Jean-Michel Pigeon (Monogrenade) – racontent leur parcours et nous font partager leur quotidien, des salles de concert aux lieux de répétition, en passant par les disquaires, sous l’œil attentif et sensible de Thomas Griffin, qui livre également là un portrait unique de Montréal, ville singulière dont la créativité semble devenue une des valeurs essentielles.

Each month, the biggest and trendiest magazines around the world confirm that the Montréal music scene is on fire. Effervescent, hot and incredibly diverse, it produces legions of talented musicians. But what is life really like for these young artists? How does the scene work in a profoundly bilingual city divided between two cultures? Three independent francophone artists – Xarah Dion (Les momies de Palerme), Benoît Poirier (Jesuslesfilles) and Jean-Michel Pigeon (Monogrenade) – talk about themselves and the importance of the French language in their work, all the while sharing their everday lives – taking us from concert halls to rehearsal spaces and record stores. Under the watchful and sensitive eye of Thomas Griffin, a unique portrait of Montréal emerges, one of a singular city where creativity seems to have become a core value.