Synopsis

St-Isidore-du-Cœur-de-Jésus, Saguenay. Là, comme partout, la crise économique fait des ravages. Mais Sylvie Tremblay, directrice de l’école de langue, pas du genre à se laisser abattre, a décidé de botter le marasme en touche en organisant un programme d’immersion française destiné aux anglophones canadiens et étrangers. C’est ainsi que Bobby Sexton, un politicien fédéral, Colin, un facteur, Jonathan, un chef, et Cathy, une pompière, vont découvrir les joies et misères du quotidien des purs laines. La cohabitation entre francophones et anglophones, le bilinguisme, l’indépendance, l’immigration, la religion, la politique, la sexualité et bien sûr le hockey. Kevin Tierney aborde tous les sujets qui fâchent en se rappelant qu’en effet, il vaut toujours mieux en rire qu’en pleurer. Qu’il embarque avec lui Pascale Bussières, Robert Charlebois, Karine Vanasse, Yves Jacques ou son fils Jacob ne fait qu’ajouter au piquant de cette nouvelle réflexion sur l’impossible cohabitation des deux solitudes.

Like anywhere else, the Saguenay town of Saint-Isidore- du-Cœur-de-Jésus is being gutted by the economic crisis. Sylvie Tremblay, who runs a language school, isn’t the type to give up easily. She’s decided to fight back by offering
a French immersion program for anglos. And so a motley assortment of students wind up experiencing the ups and downs of life among the pure laine: federal politician Bobby Sexton, mailman Colin, chef Jonathan, and firefighter Cathy. Kevin Tierney’s film takes on every possible hot-button topic – linguistic coexistence, bilingualism, independence, immigration, religion, politics, sex and, of course, hockey – and reminds us that it’s always better to laugh than cry. And he does it with a cast that includes Pascale Bussières, Robert Charlebois, Karine Vanasse, Yves Jacques and Tierney fils, Jacob, making this reflection on the impossible cohabitation of the two solitudes all the more compelling.