Synopsis

À la suite d’une bavure pour le moins stupide, Thomas, un policier accablé par des migraines chroniques, est puni par son patron Benoît, lui-même terrassé par le départ de sa femme. Assigné à surveiller la mère d’un truand, Thomas doit faire équipe avec Jean-François, un collègue œuvrant dans les relations publiques et souffrant de crises d’angoisse et d’anxiété. Entre les deux hommes tourmentés se noue alors une drôle de complicité. Après avoir déjà tourné autour du pot de la condition masculine dans Les 3 p’tits cochons, Patrick Huard remet le couvert avec les scénaristes Claude Lalonde et Pierre Lamothe en explorant à travers ces trois figures policières ce qui fait que les hommes vont si mal, vaste sujet que Filière 13 aborde par une réalisation aux effets virils et en retrouvant Claude Legault, Guillaume Lemay-Thivierge et Paul Doucet, entre lesquels la chimie opère encore une fois à plein.

Following a stupid blunder, Thomas, a policeman suffering from chronic migraines, is punished by his boss Benoît, a man distraught by his wife’s departure. Assigned to monitor a mobster’s mother, Thomas is teamed with Jean-Francois, a colleague in public relations who suffers from panic attacks. The two men strike up
an odd friendship. Having already tackled the subject of masculinity in Les 3 p’tits cochons, Patrick Huard is back with writers Claude Lalonde and Pierre Lamothe to further explore the male condition, a vast topic that Filière 13 tackles with lively direction and the winning chemistry of its stars, Claude Legault, Guillaume Lemay-Thivierge and Paul Doucet.