Synopsis

C’est toute petite fille, à cause de son éducation religieuse, que Violette Daneau a pris conscience de la mort en faisant un pacte avec Dieu. Mais aujourd’hui, à 60 ans, cette question est devenue plus complexe et plus mystérieuse encore.
Et elle ne peut imaginer continuer à vivre sans au moins essayer de briser le tabou autour de ce sujet dont personne ne parle, mais auquel tout le monde pense. Pour son premier documentaire, cette ancienne directrice artistique a donc mis toute sa sensibilité au service de cette enquête remontant le cours de la vie. Psychiatre, homme de foi, infirmière accom- pagnatrice devant elle-même faire face à la mort aujourd’hui, ancien prisonnier, participants à l’atelier « Une année à vivre » : au Québec, aux États-Unis, en Suisse, en Allemagne et en Espagne, la réalisatrice a recueilli la parole grave et touchante de ceux qui chaque jour côtoient la mort pour mieux essayer de l’apprivoiser.

Due to her religious education, when Violette Daneau first encoun- tered the notion of death as a child, she made a pact with God. But today, at 60, her beliefs have become more complex, more mysterious. And she can’t imagine living without at least trying to break the silence about a lingering taboo surrounding a topic few dare talk about, but that’s always on our minds. In her first docu- mentary, the former art director presents a sensitive exploration of life’s road as it nears its end. Following members of the One Year to Live retreat—a psychiatrist, a cleric, a nurse who is herself nearing the end, an ex-convict; in Quebec, the U.S.A., Switzerland, Germany and Spain—Daneau records the touching testimony of people taking control of their lives in an attempt to come to terms with its end.