Synopsis

Ils habitent dans le Centre-Sud de Montréal. Tous, d’une façon ou d’une autre, vivent une forme d’exclusion et de discrimination. Ces onze hommes, prostitués, nous les avions rencontrés en 2008 par le documentaire que Rodrigue Jean leur consacrait, Hommes à louer. Le choc avait été violent, brutal, mais surtout nécessaire. À la suite de cette expérience, le cinéaste et deux des participants ont voulu poursuivre la collaboration, mais en explorant cette fois la voie de la fiction. Des ateliers d’écriture et de tournage ont été mis en place et 24 fictions et 10 trajets sont nés de cette aventure unique de création collective. Diffusés initialement sur le web, ces moments de libre expression sont réunis dans ce film sensible et cohérent qu’est Épopée – l’état du moment. À la fois tendre et sans complaisance, politique et humain, le film donne aussi au cinéma sa force de formidable outil d’intégration et de liberté. Un projet collectif politique et humain, né d’une collaboration magnifique entre Rodrigue Jean et les protagonistes de son documentaire Hommes à louer.

They live in Montreal’s Centre-Sud. And one way or another, they’re all marginalized and oppressed. We met these eleven male prostitutes in Rodrigue Jean’s documentary, Hommes à louer. The shock delivered by that film was violent, brutal and, above all, necessary. Following the experience, the filmmaker and two of the men wanted to keep working together, but on a fictional film. They set up writing and production workshops, ultimately making the unique collaborative project’s 24 fictions and 10 plotlines. First made available online, these moments of creative freedom are now compiled into the coherent, affecting film that is Épopée – l’état du moment. Tender yet unflinching, political and human, the film reveals the cinema’s true power as a tool for acceptance and liberation.