Synopsis

Une pelle mécanique à vendre, une plante verte à offrir, un bonhomme gonflable valsant au gré du vent, un accident. Et un homme du futur… Il en faut parfois si peu pour bouleverser une vie banale et monotone et faire un pied-de-nez au destin. C’est ce que vont découvrir Benoît, vivotant auprès de son père convalescent, et Maryse, sa sœur, une employée d’usine tristement mariée. Pour son second long-métrage, Stéphane Lafleur (Continental, un film sans fusil) creuse à nouveau le sillon de la veine réalistico-absurde qui fait toute l’originalité de son cinéma. Récompensé un peu partout sur la planète, et notamment à Berlin, En Terrains Connus entretient avec intelligence l’art du décalage perpétuel. Doux-amer et poétique, attachant et formellement impressionnant de retenue et de maîtrise, il réinvente le fantastique et le road-movie pour mieux confirmer la réelle singularité de la signature de son auteur. Après Continental, Stéphane Lafleur mêle à nouveau réalisme et absurdité, fantastique et road-movie pour mieux entretenir un art du décalage doux-amer et poétique. Une confirmation.

Maryse is a factory worker who leads a dull, dreary life in a cookie-cutter suburb. She and her husband, Alain, have had no luck trying to sell a backhoe that sits abandoned in their yard. Her brother, Benoît, is a permanent adolescent who looks after their invalid father while trying to win the heart of Nathalie, a single mother. Along comes a man who claims to be from the future, and everyone’s quietly predictable lives change forever. After a world premiere in Berlin, Stéphane Lafleur is coming home to present his eagerly anticipated En terrains connus. Returning to the magic realist territory he explored in Continental, un film sans fusil, and working once more with Fanny Mallette, who plays another enga- ging part, he takes a fond, melancholic and funny look at a world that’s both terribly ordinary and deeply absurd, extraordinary in all its ordinariness. Or vice versa.