Synopsis

Cinquante nuits dans le quartier Mile-End à Montréal, durant lesquelles cet endroit chéri des musiciens en devenir et des magazines branchés est devenu un grand studio de cinéma à ciel ouvert. Cinquante nuits durant lesquelles la vie qui passe a repris ses droits, les transformant en un cocon aussi singulier que conceptuel. Cinquante nuits durant lesquelles Jean-François Lesage, pour son premier documentaire, a en réalité choisi d’enregistrer la flânerie d’un jeune homme à une heure tardive. Au hasard des rues et des appartements, ce sont les rencontres de ce dernier avec des inconnus ou des amis se racontant qui tissent la toile de ce film qui cherche réponse avec originalité à cette question pourtant éternelle : comment guérir un coeur brisé ? L’amour, la solitude, la jeunesse, la nuit et Montréal… : c’est un portrait doux et amer à la fois que dessine Conte du Mile-End, projet aussi libre que sincère.

For fifty nights, Montreal’s hip, artsy Mile End becomes an open-air studio, where ordinary life is captured, making the neighbourhood a unique conceptual space. For his first documentary, Jean-François Lesage documented a young man’s late-night meanderings. As we follow him through streets and into apartments, his encounters with friends and strangers weave the fabric of a film that seeks an original answer to an eternal question: how do you mend a broken heart? Love, loneliness, youth, night and Montreal: a bittersweet tale, as free as it is sincere.