Synopsis

Paulusie est un jeune Inuit. Fils attentionné, il s’occupe de son père malade. Mais comme plusieurs autres, il rêve aussi de voyage, de partir loin d’Inukjuak, où il a grandi et forgé son imaginaire fait de légendes fantastiques. Avec Nikuusi, son amoureuse, qui veut faire des études collégiales. Mais rien ne se passera comme prévu. Parce que la dure réalité de leur quotidien dans leur communauté est bien complexe, et que devenir un adulte n’est pas non plus une mince affaire, surtout quand la culpabilité nous ronge. Pour leur premier long métrage intimiste et nécessaire, récompensé à Hot Docs et à Vancouver, Sébastien Rist et Aude Leroux-Lévesque font preuve d’une pudeur et d’un sens poétique remarquables pour saisir les difficultés et la résilience de ces adultes en devenir.

Paulusie is a young Inuk. A devoted son, he looks after his sick father. But like many of his peers he also dreams of travelling far from Inukjuak, where he grew up, stoking his imagination with fantastic legends. He wants to leave with Nikuusi, his girlfriend, who is planning to go to college. But nothing goes according to plan. The harsh realities of life in their community complicate everything, as does becoming an adult, especially when you’ve got a gnawing sense of guilt. In this intimate, essential first feature, an award winner at both Hot Docs and the Vancouver International Film Festival, Sébastien Rist and Aude Leroux-Lévesque have a deep sense of restraint and poetry as they document the challenges and resilience of a pair of young adults.