Synopsis

À Rivière-au-Renard, en Gaspésie, Marco Turbide vient de racheter le bateau et le permis de pêche au crabe des neiges de son père avec qui il travaille depuis qu’il a 15 ans. À Sept-Îles, Jean-Pierre Élément, qui entame sa 30e saison, et ses deux fils vont bientôt partir à la pêche aux crevettes. Et à Grande-Entrée, aux Îles-de-la-Madeleine, Germain Cyr s’apprête à commencer sa 35e saison de pêche au homard. Pour ces hommes, la pêche est une passion qui se transmet de génération en génération. Mais la profession n’est pas facile. Durant toute la saison, Cédric Landry, auteur et cinéaste originaire des Îles-de-la-Madeleine,  les a suivis, nous faisant découvrir leurs réalités de plus en plus complexes, au cœur d’une industrie en pleine mutation.

In Rivière-au-Renard, in the Gaspé region, Marco Turbide has just bought his father’s snow crab permit and boat; the pair have worked together since he’s 15-years-old. In Sept-Îles, Jean-Pierre Élément, who’s starting his 30th season, and his two sons will soon go out shrimping. And in Grande-Entrée, in the Magdalen Islands, Germain Cyr is getting ready for his 35th season as a lobster fisherman. For all these men, fishing is a passion handed down through the generations. But it’s far from an easy profession. Throughout the season, Cédric Landry, a writer and filmmaker from the Magdalen Islands, followed them, showing us their increasingly complex lives in an industry undergoing seismic changes.