Synopsis

Mais pourquoi sont-ils là au juste ? La question reste entière pour Gagnon et Tremblay, deux soldats débarqués en pleine campagne québécoise pour être affectés dans un bunker. Sans occupation, ni véritable mission, ils pensent logiquement qu’il s’agit là d’une erreur administrative. Pourtant, une terrible demande de leur protocole leur parvient : activer une riposte nucléaire suffisamment puissante pour que disparaissent plusieurs millions d’habitants de l’ancienne URSS. Les deux hommes n’ont aucun moyen de vérifier que leur pays est véritablement attaqué. Et la guerre froide a pris fin depuis plus de vingt-cinq ans... Après un premier long distribué sur YouTube, Enfin l’automne, Patrick Boivin compose ici sur un scénario d’Olivier Roberge un film à l’atmosphère aussi paranoïaque que prenante. D’une caméra alerte, il capte avec force toute l’angoisse de ces deux hommes au caractère opposé forcés au confinement et interprétés avec assurance et sensibilité par Martin Dubreuil et Patrice Robitaille.

What exactly are they doing here? The question resonates for Gagnon and Tremblay, two soldiers sent to a missile silo in the middle of the Québec countryside. With no work, and no real mission, they think this is some kind of administrative error. Until they receive a horrifying order from their superiors: activate a nuclear response that will wipe out several million people in the former USSR. The two men have no way to verify that their country is truly under attack... and the Cold War ended over 25 years ago. After releasing his last film, Enfin l’automne, on YouTube last fall, Patrick Boivin has made a film steeped in atmosphere, a drama as paranoid as it is gripping, from a script by Olivier Roberge. With dynamic camera work, he captures all the anguish of the two men, both with very different views on their confinement, performed with confidence and sensitivity by Martin Dubreuil and Patrice Robitaille.