Synopsis

Impossible à nier: nous voyageons de plus en plus et de plus en plus rapidement. Mais qu’est-il advenu du mouvement? Du temps? Des moments perdus ou gagnés à simplement contempler, dans un état proche de l’hypnose, qui enrichissent notre imaginaire, notre santé et notre identité? Entre documentaire, musique électro et VJ-ing, l’artiste audiovisuel Ouananiche signe un essai aussi insolite que puissant sur cet état nécessaire. Véritable expérience de cinéma, portant magnifiquement bien son titre, Autre part, présenté au dernier Festival du nouveau cinéma, se veut un voyage au cœur de cette expérience unique du moment entre le point de départ et celui d’arrivée. Une exploration au cœur des récits d’immigrants, de pèlerins ou d’explorateurs qui se répondent anonymement, au cœur de nous-mêmes et de notre monde.

There’s no denying it: we’re travelling more often, and we’re travelling faster. But what has become of motion and time? What of those moments lost or gained in simple contemplation, in a state resembling hypnosis, enriching our imagination, health, and sense of self? With this work – by turns documentary, electronic music performance and VJ session – audio-visual artist Ouananiche has created an unconventional and powerful essay on that essential trance state. Truly a cinematic experience, fully deserving of its title, Autre part was screened at last fall’s Festival du nouveau cinéma. It’s a journey to the heart of the unique experience of the moment between departure and arrival. An exploration at the heart of the stories of immigrants, pilgrims and explorers in anonymous dialogue, to the heart of our selves and of our world.