Synopsis

Comment réagir à la violence et au désespoir d’un enfant? Peut-on donner goût au bonheur à un garçon qui ne l’a jamais connu? C’est à ces questions douloureuses que se trouve confronté Gilles, un éducateur du centre Le Tremplin où vient d’arriver Tommy, petite boule de nerfs écorchés vifs de 10 ans et demi. Avec patience, abnégation et persévé- rance, Gilles endure ses crises de violence pour lui faire voir le bout du tunnel. Après l’ambigu et frappant Les sept jours du talion, Daniel Grou, alias Podz, récidive en signant à nouveau un film coup de poing, sur un scénario de Claude Lalonde inspiré par sa propre expérience d’éducateur. En confrontant l’épineux sujet de l’enfance en difficulté, en enchaînant les scènes éprouvantes, son 10 1/2 est une prise de conscience autant qu’un cri du cœur. Dans un face-à-face tendu, Claude Legault et le tout jeune Robert Naylor sont criants de vérité.

The violence and hopelessness of a child; happiness for a boy who has never experienced it—these are the issues Gilles, an instructor at the Tremplin centre, confronts with Tommy, a deeply disturbed 10-and-a-half-year-old who has recently been put under his charge. With patience, selflessness and perseverance, Gilles endures the boy’s violent outbursts, gently guiding him toward the light at the end of the tunnel. After his darkly compelling Les sept jours du talion, director Daniel Grou, alias Podz, delivers another hard-hitting feature, this one based on a screenplay by Claude Lalonde, who was inspired by his experience as a teacher. Taking on the thorny topic of troubled youth, Podz’s 10 1/2, replete with challenging scenes of conflict, is as much a call to conscience as it is a cri de cœur. Through their tense on-screen interaction, Claude Legault and young Robert Naylor deliver performances that portray a harrowing reality.