Synopsis

Sabrina Boivin, une jeune Atikamekw, est tombée enceinte à 16 ans, après un voyage dans l’enfer de la drogue. Mais en retrouvant le chemin de l’école, elle a réussi à reprendre sa vie en main sans s’apitoyer sur son sort. Daniel Picard, un Huron chargé de promotion de la culture autochtone, partage ce refus de la victimisation des Indiens et prône les mérites de l’éducation et de la responsabilisation. Tout comme Anne Archambault, grande chef de la Première Nation Malécite, qui met sa détermination et sa vitalité au service d’un discours positif et lucide. Du parc des Laurentides à Rivière-du-Loup, en passant par les communautés de Wemontaci ou Wendake, Sauvage, nouveau documentaire de Guillaume Sylvestre (Durs à cuire) donne la parole à ces trois représentants exemplaires pour promouvoir leurs discours critiques, pertinents et intelligents. Un regard sans sensationnalisme sur l’avenir des communautés autochtones qui change des habituels clichés misérabilistes.

After a hellish struggle with addiction, Sabrina Boivin, a young Atikamekw, found herself pregnant at 16. By heading back to school, she also found a way to take charge of her life, without a trace of self-pity. Daniel Picard, a Huron in charge promoting indigenous cultures, shares Sabrina’s determination to escape the trap of victi- mization through education and reclaimed responsibility. Likewise, Anne Archambault, grand chief of the Malecite First Nation, expends considerable effort to promote a healthy, positive dialogue in her community. From the Laurentians to Rivière-du-Loup, and from communities like Wemontaci and Wendake, Sauvage, the latest documentary by Guillaume Sylvestre (Durs à cuire) gives these three exemplary individuals a voice in order to highlight their critical, relevant and intelligent outlook on the future. Avoiding sensationa- lism and the usual depressing clichés, the film explores a different path to the future for aboriginal communities.