Synopsis

Jour creux à la gare de Pacifica. La rumeur des trains rappelle la mer lointaine. Le contrôleur arpente les halls de marbre. Apparaît alors un passager unique, qui s’appliquera joyeusement à troubler l’ordre apparent.

Quiet day at Pacifica station. The sound of trains distantly recalls waves. Wandering the marble halls in his immaculate uniform, the controller dreams of invisible traffic. A solitary passenger appears, gleefully intent on disturbing the apparent order.