Synopsis

Dans un village en Acadie, le terrain de baseball a été réquisitionné par la mairesse pour en faire un dépotoir. Mais alors que les vacances viennent de commencer, Nicolas, 12 ans, et ses amis décident de se le réapproprier. Nettoyer, apprendre à jouer en équipe, trouver des spectateurs et surtout faire confiance à son grand-père, devenu alcoolique après un accident en haute mer qui a coûté la vie à son fils : la tâche de Nicolas ne sera pas simple. Réalisé avec simplicité et efficacité par Jean Beaudry, d’après un scénario d’André Melançon, ce 24e épisode des Contes pour tous est une fable universelle et attachante. D’un charme indéniable, La gang des hors-la-loi repose également sur le naturel et la spontanéité de ses jeunes interprètes, en particulier André Kasper.

An Acadian village’s baseball diamond has been expropriated by the mayor, who plans to turn it into a landfill. With the summer holidays just starting, 12-year-old Nicolas and his friends decide to take it back. Maintaining the field, learning to play as a team, finding spectators and especially trusting in his grandfather, who turned to booze after a high-seas accident that killed his son: Nicolas has plenty of challenges to overcome. Thanks to Jean Beaudry’s simple, effective direction, from a script by André Melançon, this 24th episode of Contes pour tous is an endearing and universal tale. Irresistibly charming, La gang des hors-la-loi makes the most of the easy spontaneity of its young cast, particularly André Kasper.